Täällähän on kova meno päällä. Näin se homma etenee!
Nyt on hetki, jota olemme kaikki odottaneet.
Tanssiaisten kuningas, joka sai äänivyöryn, -
meidän loistava pelinrakentajamme ja amerikkalaisuuden perikuva, Brad Warner.
Kruunu, kiitos.
Hyvältä näyttää.
Ja nyt yksimielisesti valittu -
tanssiaisten kuningatar, priimusopiskelija, viimeisen luokan presidentti -
ja Pirates-cheerleadereiden kapteeni, Britney Allen!
- Hän on seksikäs! - Onneksi olkoon.
- Britney, haluatko sanoa jotain? - Kyllä, hyvä Pirates!
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan... Anna palaa, mahtava Pirates!
Taistele, taistele, taistele, taistele, mahtava Pirates!
Voita, voita, voita, voita, mahtava Pirates!
- Anna palaa! Taistele! Voita! - Haluaisin nähdä hänet alasti.
- Nimenhuuto! - Olen Winnie.
- Brianna. - Sierra.
- Amber. - Ja kaikki tietävät, että olen Britney!
Britney luulee olevansa seksikäs, koska hänellä on kapteenin paikka.
Voitin reilusti paikkani! Laihduin kymmenen kiloa ja värjäsin hiukseni.
Teimme varmasti suuren virheen. Näyttävätkö sinusta hänen rintansa vääriltä?
Vannon. Rintani ovat aidot. Oikeanpuolinen on suurempi kuin vasen.
- Se on totta. - Miksi valitsimme hänet?
- Katsokaa häntä, hän on teennäinen. - Todistan olevani aito.
- Teen töitä kovasti enkä koskaan lopeta. - Ei. Ei onnistu!
Sinä, sinä. Sinä olet huono kapteeni! Brit, Brit, Brit. Kannustuksesi on syvältä.
Ei käy, Brit. Nuo eivät ole oikeat rintasi.
Olet syvältä, Britney!
Hyvä, Pirates!
Ällöä!
Britney Allen pieraisi äsken!
Britney. Britney Allen.
En pieraissut!
Kiitos, että jaoit sen kanssamme.
ANTAA PALAA 3
- Kiillon tarkastus. - Soijajuusto!
Minulla on pussit silmien alla. Näytän niin vanhalta.
- Voisin mennä jopa 23-vuotiaasta. - Sait tarpeeksi unta tunnilla.
Mutta se johtuikin siitä, että valvoin koko yön suunnitellen uusia liikkeitä.
Oletko onnistunut säilyttämään C:n keskiarvon sekä kehittelemään liikkeitäkin?
- Sinulle ei mikään riitä. - Aivan, olemme jo voittaneet kaiken.
Amber, voittaminen ei riitä. Haluan jäädä kannustajien historiaan.
Teit sen jo. Pääsit kapteeniksi, eikä kukaan voi viedä sitä paikkaa sinulta.
- En edes minä. Enemmistö päättää, muistathan? - Ei äänestystä taas.
Ethän oikeasti odota minulta anteeksipyyntöä siitä, että minut äänestettiin kapteeniksi?
- Tietenkään en. - Sitä paitsi onhan Winnie ennenkin hävinnut sinulle.
- Monestikin... - Ymmärsimme kyllä.
- Anna sen olla sitten, Winnie - Olen jo unohtanut.
- Voimmeko olla riitelemättä nyt? - Totta, vanhoja juttuja.
Ja PYI:näsi...
Jos käytämme pikakieltä, olet ennemmin NH. Narttu helvetistä.
- EJEP. - PMN.
WTF, kaverit?
Ei kofeiinia ja vaahdottomana.
- Saanko vähän? - Toki.
- En tarkoittanut kahvia. - Lopeta tuo, nolaat minut.
- Sittenhän ei kannattaisi tehdä näin, eihän? - Brad on niin seksikäs.
Vielä kerran, hän on Britneyn poikaystävä. Unohda, Winnie.
En todellakaan voi unohtaa, Amber.
Brad, lopeta. Ihmiset tuijottavat.
- Kulta, kuulostat neitsyeltä. - Minä olen neitsyt.
Olen pelinrakentaja, kulta, ihmiset ajattelevat minun saavan.
- Haluan ensikertani olevan erityinen. - Minä olen erityinen.
Tarkoitan, että meidän täytyy olla erityisiä. En halua olla kuin nuo muut tytöt.
- Kuten ketkä? Audrey, Shannon, Lisa? - Kyllä, ne muut tytöt.
- Kulta, et ole kuin muut tytöt. - Todista se.
Jos pystyt osoittamaan sitoutumisesi tanssiaisiin mennessä, ehkä sitten...
Hienoa! Ei, ei. Kaksi kuukautta?
Kaksi kuukautta on liian kauan. Se on kaksi kuukautta liian kauan.
Älä oikeasti pakota minua odottamaan niin kauan.
Brad, olet odottanut minua jo yhdeksänneltä luokalta saakka.
- Kaksi kuukautta ei tapa sinua. - Selvä on.
- Tanssiaisissa sitten ja se on sovittu. - Sovittu.
- Hyvä, Pirates! - Kiinniotto.
- Hyvää työtä, kaverit. Tehdään se vielä kerran. - Pystyisin tekemään tuon sarjan vaikka unissani.
Joskus minä kävelen unissani. Mietin, voisinko kannustaa myös unissani.
Se toimii.
Pidetään tauko.
- Briannan takapuolesta voisi päätellä hänellä olevan bulimia. - Anna hänen olla.
Olet ainoa, joka haluaa samanlaisen pepun kuin Olsenin kaksosilla.
Amber-hälytys. Pacific Vistalla ei ikinä ole ollut lihavaa cheerleaderiä.
Brianna on joukkueen paras. Muutama kilo vain kertynyt kesällä.
- Ei hän niin pahalta näytä. - Vitsailetko sinä? Tyttö on kuin lehmä. Sinun täytyy puhua hänelle.
Britney, sinun ei tarvitse sanoa mitään. Se on sinun joukkueesi.
- Brit, jos sinä et sano hänelle, minä sanon. - Hyvä on, mutta harjoitusten jälkeen.
Miksi odottaa? Brianna!
- Britneyllä on jotain sanottavaa sinulle. - Ei kaikkien edessä.
Tuo on niin röyhkeää, Winnie.
Onko jokin ongelma?
Painosi, Brianna.
Ei ole. Painan vain pari kiloa enemmän kuin viime vuonna.
Ja tuo lisää niitä.
En tajunnut.
Jätät vain pois kaikki herkut -
ja teet hieman lisäharjoituksia, niin painon pitäisi pudota hetkessä.
Mitä jos ei putoa?
Tarkoitan vain, että Pacific Vistalla ei ole koskaan ollut lihavaa cheerleaderiä.
Mikset olisi vain repinyt auki hänen vyötäröään? Se olisi ollut vähemmän kivuliasta.
Älä huolehdi. Teit juuri niin kuin minäkin olisin tehnyt.
Todellakin.
Siinä se oli, taas yksi ykköshitti Rihannalta.
Nyt huomio, kaikki cheerleaderit. Rihanna järjestää koe-esiintymisen erikoislähetyksessä.
Jos luulet, että sinulla on se, mitä tarvitaan, kuuntele.
Voit ladata kilpailun säännöt heti Cingular Sourcen nettisivuilta.
Nyt lisää hittejä. Tässä he ovat, KXKB, SoCal...
Arvaa mitä? Me pääsemme televisioon.
- Hei, isä. - Hei, prinsessa.
Mitä sinä teet kotona?
- Miten koulussa meni? - Koulu oli koulua.
Ja miten harjoitukset menivät?
Hyvin kuten tavallisestikin. Joukkue rakastaa uutta ohjelmaani.
- Ja lisäksi koe-esiinnymme televisiossa. - Sehän kuulostaa fantastiselta.
- Kuulitko tuon, Tim? - Kyllä, Pam.
- Televisioon. - Kuulin minä.
- Tämä on hieman vaikeampaa kuin kuvittelin. - Mitä nyt?
Isäsi menetti työnsä. Ja joudumme ottamaan palkanalennuksen.
Yhtiö muuttaa Crenshaw Heightsiin.
Isä, sinullehan tulee pitkää työmatka.
Ei tule, Britney. Olemme muuttamassa Crenshaw Heightsiin.
Ikävöin teitä todella.
Sanoin, että me olemme kaikki muuttamassa Crenshaw Heightsiin.
Oletko sekaisin? Pääsin juuri kapteeniksi!
Kulta, on vasta alkuvuosi. Siirryt vain toiseen kouluun.
Olet viisas, kaunis ja blondi. Saat paljon uusia kavereita. Kaikki menee hyvin.
Hyvin teille. Te olette vanhoja, elämänne on ohi.
Olen viimeisellä luokalla, poikaystäväni on pelinrakentaja ja olen cheerleader, perhana!
Jos lähdet, kuka auttaa minua muistamaan kaappini numeroyhdistelmän?
- Sierra, on sinun syntymäpäiväsi. - Minun syntymäpäiväni on huhtikuussa.
Numeroyhdistelmäsi on syntymä- päiväsi numerot digitaalisesti.
Mikä on digitaalinen?
Me kaipaamme sinua, Britney. MKSJ.
- Minäkin kaipaan sinua jo nyt. - Voi teitä KTTP.
- H-I-T-T-O. - Sierra, ei tuo ole pikapuhetta. Sinä vain lausut.
Sitten, P-A-S-K-A.
Tule tänne, rakastan sinua.
Crenshaw Heights on vain tunnin ajomatkan päässä. Voimme silti olla ystäviä.
Niin voimme, muttemme silti voi mennä koe-esintymiseen ilman kapteenia.
- Oikeastaan meillä on kapteeni. Minä. - Äläs nyt, Winnie.
Hän on oikeassa. Säännöissä sanotaan, että jos päächeerleader luovuttaa paikan, -
seuraavaksi kapteeniksi tulee cheerleader, joka sai toiseksi eniten ääniä.
Kiitos. Ja minä lupaan, että käytän kaikkea, mitä olet minulle opettanut.
Odotas nyt, etkö aio enää olla cheerleader?
En voi. Annoin sydämeni ja sieluni tähän joukkueeseen.
- Muiden kanssa kannustaminen tekisi minusta vain... - Kannustushuoran.
Juuri niin.
- Minun kannustuspäiväni ovat ohitse. - Sinun on vannottava.
- Vanno, ettet enää ikinä kannusta uudelleen. - Brit, sinun ei ole pakko tehdä tätä.
Minä vannon.
Tehdään siitä virallista.
Vannon kautta kiven ja kannon. Nyt et ole enää cheerleader...
- En voi tehdä tätä. - Tuon täytyy olla todella syvältä.
- Tämä on surullinen päivä. - Nuo säälittävät kuolleet viuhkat.
- Laita ne takaisin. - Ei!
- Jätä hänet rauhaan. - Hän pilaa kaiken!
Ei! Tämä on typerää.
Antakaa minun pitää viuhkani, niin lupaan olla olematta cheerleader.
Tyttö on ihan eksyksissä.
OMG.
Camille, sinun täytyy kuunnella tämä juuri polttamani CD.
- Joitakin kappaleita ei ole vielä edes julkaistu. - Siistiä. Kuuntelemme sen tänä vuonna.
- Teidän pitäisi nähdä uudet liikkeeni. - Jesse, on söpöä, että yrität olla -
mukana koreografioissa ja liikkeissä, mutta se on hommani. Pysy sinä vain musiikkimme etsimisessä.
- Hyvä on. Mutta jonain päivänä ruikutatte taitojeni perään. - Minä ruikutan nyt.
- Olet liian kaunis ruikuttamaan. - Tiedän, mutta hän on niin komea, että haluan tehdä poikkeuksen.
Älä kiusaa minua. Pidän isokokoisista tytöistä.
- En tiedä mitä sanoit, mutta minäkin pidän. - Hän sanoi pitävänsä isokokoisista tytöistä.
Miksei se kuulosta yhtään söpöltä suustasi?
- Hän sanoi sen, onko selvä? - Älä vihaa, koska hän on minuun.
Helkkari, Camille. Vilautahan vähän, niin osoitan kiitollisuuteni.
- Senkin typerys. - Kasva aikuiseksi. - Rakastan sinua myös.
Näyttää siltä, että saimme viimeinkin valkoihoisen kampukselle.
Katsokaa. Mallitypyn on täytynyt juuri erota äidistään.
- Mitä hän tekee täällä? - En tiedä. Tämä ei ole O.C.
Ehkä hän on eksyksissä.
Tiukkapeppu, onko sinussa yhtään mustaihoista?
- Ei. - Haluatko?
- Voi ei, älä vain! - OMG! - Katso mitä teit.
- Tuo ei ole aito. - Aito?
- Mistä sinä sen tietäisit? - Koska tämä on aito.
- Se on kiva. - Voinko koskettaa sitä? - Äitini osti tämän käsilaukun.
Äitisi täytyy shoppailla kirpputoreilla, koska tuo halpa kopio on syvältä.
Tiedän, ettet puhunut äsken äidistäni. Kirresha, pidä tavaroitani.
- Älä tee tätä. Sinut potkitaan koulusta. - Entä sitten?
Luuletko minun antavan läskin Barbie-tytön tulla tänne puhumaan äidistäni?
Läskin? Kutsuitko minua juuri läskiksi? En puhunut äidistäsi.
- Ihan vain tiedoksesi, puhuit. - Puhut pikakieltä. Ei vitussa.
- Hän kutsui sinua neekeriksi. - En koskaan kutsuisi.
Jotkut parhaista kavereistani asuvat mustaihoisten naapurissa.
Ei helvetissä. Camille, myöhästymme tunnilta.
Hän on oikeassa. Meidän on parasta mennä. En halua saada jälki-istuntoa.
Laske siunauksesi, valkoihoinen, sillä sinua onnisti juuri.
- Paloittelen sinut. - Olen peloissani, -
voin kenties pahoin, mutten todellakaan tunne itseäni onnekkaaksi.
- Odotahan nyt. - Onko tämä jokin lentokenttä vai?
Korvani ovat lävistetyt.
Toinen lävistys.
- Ne ovat avaimeni, pervo! - Antaisitko tytölle hänen laukkunsa?
- Onko tämä äidinkieltä? Oletko rouva Webster? - On. Olen. Olet myöhässä.
Olin läpäisemässä lentokentän turvatarkastusta.
Tässä on Britney Allen. Hän vaihtoi Pacific Vista High'sta.
Hän on yksi niistä juoruämmistä.
Neiti Allen, istuudu ja kopioi taululla oleva teksti.
Haluatko minun kopioivan tuon kaiken? Etkö voi vain antaa minulle kirjaa?
Meillä ei valitettavasti ole kirjoja kaikille. Ei olisi reilua erotella sinut antamalla kirjan.
Emmehän haluaisi muiden oppilaiden ajattelevan sinun olevan tärkeämpi kuin he. Vai haluaisimmeko?
- Emme. - Hyvä arvaus.
Tiedän! Voit lähettää tekstin minulle sähköpostilla.
Luuletko, että jos meillä ei olisi kirjoja, meillä olisi tietokoneita?
Olen iloinen, että sinulla on huumorintajua. Etsi istumapaikka.
Hyvää huomenta, Crenshaw Heights. Vain muutama ilmoitus tänään.
Valmentaja Carter jatkaa Warriorsien kutsua meidän...
- Anteeksi. - Anteeksi?
Mitä helvettiä? Hilaa perseesi pois naamani edestä.
Rouva Webster, sijaisopettaja Don tarvitsee lausuntosi eilisestä lukitsemistapauksesta.
- Tule rehtorin kansliaan mahdollisimman nopeasti. - Luokka, palaan pian.
Kiitos. Opiskelkaa tänään.
Etkö voi vain antaa minulle kirjaa, jotta palvelijani voivat opiskella sen puolestani?
Silloin voisin käyttää koko päivän harjaten hiuksiani.
Onko luomutuotteita?
Katsokaa tätä.
Meillä on uusia liikkeitä. Näin se lähtee.
Nimenhuuto!
Minä olen Leti. Tykkään bailata.
Kun pääsen vauhtiin, pojat sanovat: "Katsos mammaa. "
- Nimenhuuto! - Nimeni on Camille.
Toivo kolmesti, että näet minut vauhdissa. Koska olen vastustamaton.
- Nimenhuuto! - Olen Kirresha. Pois tieltäni.
Ja kun pääsen vauhtiin, se on kuin maanjäristys.
Muistakaa esityksemme tänään koulun jälkeen!
- Mitäs pidit, valkonaama? - En tiennyt, että olet cheerleader.
- Olen cheerleader. Olen kapteeni. - Olin vanhan kouluni kapteeni.
Ja nyt käyt minun kouluani. Olet siis täysi nolla.
- Emme malta odottaa tanssiaisiin. - Millainen uusi koulusi on?
- Älä liity jengiin! - Ainakaan ensimmäisenä päivänä.
Britney lähetti videon.
Ilonkyyneliä. Hän on niin onnellinen.
- Minun mokani, pätkä. - Älä koske minuun.
- Aiot siis vain maata siinä? - Päiväni ei tästä huonommaksi muutu.
Rankka ensimmäinen päivä?
Tiedän tunteen.
- Oletko sinäkin uusi? - En. Saavuin vuosi sitten, ja se oli rankkaa.
- Milloin rupesi helpottamaan? - Viime torstaina.
- Mahtavaa. - Se oli vitsi.
Mikä sinun nimesi on?
- Britney. - Jesse.
- Minun pitäisi varmaan nousta ylös. - Ellet halua kengänjälkiä naamaasi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Etkö ollut menossa...
Tuohon suuntaan, kyllä.
Cheerleader-karsinnat huomenna liikuntasalissa!
Nyt kotijoukueenne Warriors!
Olet varmasti ihastunut minuun, kun olet seurannut minua koko päivän.
- En tiennytkään, että olet cheerleader. - En yleensä ensimmäisenä kerro sitä.
- Miksi et? - Koska kauneimmat eivät yleensä pidä cheerleadereistä.
- Minäkin olen cheerleader. Tarkoitan, olin. - Tiedän.
- Kuinka? - Koska hauiksesi ovat kivikovat.
Sinussa on urheilijan ainesta, mutta olet liian lihaksikas tanssijaksi.
Joten olet voimistelija tai cheerleader.
Olet katsellut minua.
Sinulla on myös hyvä takapuoli. Oletko tulossa karsintoihin?
En voi olla cheerleader enää koskaan... Koska vannoin, etten...
- Se on monimutkaista. - Älä tuhlaa aikaasi, Jesse.
- Ei hänestä ole siihen. - Sinä et edes tunne häntä.
Kyllä minä tuollaiset huulikiiltomissit tunnen.
Hänestä ei ole Warriorin jäseneksi.
- Minun joukkueeni olisi saanut sinun joukkueesi näyttämään aloittelijoilta. - Todista se.
- Näytä mihin pystyt. - Tai siis mihin hän ei pysty.
- Entä jos pääsen joukkueeseen? - Se ei ole todennäköistä.
Eipä kyllä kiinnostakaan.
Pidä kulissi pystyssä, valkonaama. Et huijaa ketään.
Te kaikki luulette olevanne tarpeeksi hyviä cheerleadereiksi.
Hupaisaa. Ellette osaa tehdä tätä...
Äläkää tuhlatko aikaamme.
Ja jos ette pysty tähän...
Tee se, Kirresha.
Miksi sitten olette vielä täällä?
ÄIkää luulko, että pääsette mukaan osaamatta tätä.
Tai tätä...
Oikein hyvä!
Nyt näette, mitä pitää osata ollakseen oikea Warrior.
Nyt näyttää paremmalta. Kuunnelkaa koska sanon tämän vain kerran.
Voit aloittaa.
Nyt toimimme seuraavalla tavalla.
Teen liikesarjan ja toistan sen pari kertaa
Jos ette pysy mukana, olette ulkona.
Jos tästä selviää, päätämme onko tarpeeksi hyvä Warrioriksi.
Ymmärsittekö?
Hyvä on, tehkää perässä. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi ja kaksi ja kolme ja neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Katsokaa näitä askeleita.
Etkö pysy mukana, valkonaama?
Viimeisen kerran.
Etkö parempaan pysty?
- Hitto, valkoinen on taitava. - Sinun pitäisi ottaa hänet ryhmääsi. - Hän ei ollut niin hyvä.
- Älä edes aloita, tiedät hänen olevan huippu. - Miksi käyttäydyt noin?
Tarvitsemme viilennyksen.
- Nimeni on Britney. - Miten vain.
Sinun pitäisi kutsua itseäsi cheerleaderiksi taas.
Enpä usko. Ei kiitos.
Tiesitkö, että täällä on satoja tyttöjä, jotka tappaisivat itsensä tämän edestä?
Hyvä. Sitten ette tarvitse minua. Nähdään.
Me tarvitsemme häntä.
- Meidän täytyy täyttää tämä aukko. - Minä sanoin: "Ei. " Niin hänkin sanoi.
Totuuskatsaus, Camille. Hän on ainoa, jolla on cheerleader-kokemusta.
- Puuterinaama on yhtä hyvä kuin kukaan meistä. - Totuus.
Hän on röyhkeä. Itserakas. Ja hän luulee olevansa kaikkea sitä.
- Sanopa yksi joka ei luulisi. - Tee se ryhmän vuoksi.
Mitä helvettiä? Hän käyttäytyy jo kuin Warrior.
Me molemmat tiedämme, ettet sovi tänne paitsi joukkueeseen.
- Oletko nyt joku cheerleader-parittaja? - Mitä tuo on olevinaan?
- En ole kannustushuora. - Et ole edes cheerleader.
Jos olet täällä, sinun pitää kannustaa.
Koska kuulin, että entinen joukkueesi on Kannusta tai kuole -tyylinen joukkue.
- Ja sinun joukkueesi ei pysty meille mitään. - Meille? Et kannusta heidän vuoksi enää.
Ainoana vaihtoehtona näen nämä kaksi. Joko olet meidän harjoituksissa -
tai valkoihoinen ämmä, valitse itse.
Rihannan TV-speciaali tuo teidät teinilehteen, joten te cheerleaderit, jotka osaatte temppunne...
Kuinka se meni?
Liityitkö joukkueeseen?
- He vihaavat minua. - Eivät he sinua vihaa.
Ja lupasin ystävilleni, etten enää ikinä kannusta.
- Millaiset ystävät voivat antaa sinun lopettaa jonkin jota rakastat? - Et sinä ymmärrä.
Kultaseni, emme voi koskaan luovuttaa kannustamisessa aivan kokonaan.
Minä kannustan isäsi vuoksi joka yö.
Sinun ei olisi pitänyt kuulla tuota. Mutta kannustan myös vuoksesi.
Kannustan jopa itseni vuoksi. Se on asenne, joka tekee elämästä hauskaa, vaikka ei ole sitä.
Ja tässä on vain yksi kysymys. Rakastatko kannustamista?
- Kyllä. - Tee niin kuin on mielestäsi oikein.
Ja oikeat ystäväsi ovat iloisia, jos sinä olet iloinen.
Tule auttamaan äitiä purkamaan nämä.
Mutta koreografimme on suunniteltu kymmenelle tytölle, ei yhdeksälle.
Ja meidän pitää tehdä se kahdeksalle, ellet lopeta valitusta.
Älä minulle vihastu, vaikka valkonaama petti sinut.
Huurteinen Hiutale on talossa.
Söpöliini. Oletko valmis lapseni äidiksi?
Teepä tuo uudestaan, niin poimin greipit.
Tai sinun tapauksessasi rusinat. Tuliko selväksi?
Tuota sinun iljettävä peppusi saa. Olen Kirresha.
- Olen... - Tiedän kuka olet.
Sinulla oli tappavia liikkeitä toissa päivänä. Kun näin sinut, ajattelin: -
"Hitto. Tuo tyttö tietää miten heilutetaan peppua. "
Kuinka pieni peppu sinulla onkaan. Meidän täytyy lihottaa sinua vähän.
- Oletko kokeillut paistettuja patukoita? - Paistettuja patukoita?
Mikä muutti mielesi?
Ajattelin, että jos harrastaisin kannustamista, tämä paikka olisi vähemmän syvältä.
Rakastan kouluasennettasi. Tässä on Britney.
- Mitä? - Ei mitään. Olen vain yllättynyt, että tiedät nimeni.
- Odotin sinun kutsuvan minua valkonaamaksi. - Minun mokani.
Tämän valkonaaman nimi on Britney.
- Oletko tyytyväinen? - Haltioissani.
Hyvä. Sitten voimme aloittaa.
- Sano: "Katso. " - Sano mitä?
Warriors on nimemme, ja kannustaminen on pelimme.
Meillä on voitto mielessämme. Ja olemme huippuja mielestämme.
En kuule teitä. Uudestaan.
Warriors on nimemme, ja kannustaminen on pelimme.
Meillä on voitto mielessämme. Ja olemme huippuja mielestämme.
Mitä?
Olemme mahtavia.
Crenshaw Heights!
Britney Cheers, mitä tuo oli?
Henkisormet. Jokainen tekee henkisormet.
Minulla on henkisormi sinulle.
- Oletko ainoa, joka saa tuoda uusia ideoita? - Aivan oikein.
Tämä ei ole kannustushallinto. Täällä on vain yksi kapteeni.
- Miten vain. - Meidän täytyy työstää näitä temppuja koe-esiintymiseen.
- Mihin koe-esiintymiseen? - Rihannan erikoislähetykseen.
Tarvitsemme ne tietokoneet.
Voit käydä nettisivullani: kannustushutsu. com.
- Tehdään se uudestaan. - Winnie, voinko lopettaa nyt?
Ajatteletko yhä ruokaa?
- Kyllä. - Siinä tapauksessa et.
Jatka juoksemista, kunnes et ole nälkäinen.
Miksi harjoittelemme täällä? Britneyn kanssa harjoittelimme aina salilla.
- Siihen oli syynsä. - Britney on nyt poissa, joten teen muutamia muutoksia.
- Aloitan koe-esiintymisestä. - Britneyn ohjelma tekee hänestä moraalittoman.
- "Kuolematon", Sierra. - "Tarpeeton", Amber. Olen nyt kapteeni, joten sulata se.
En sulata sitä, Winnie.
Katso ja opi.
Joku voisi tuoda tytölle tangon.
L- U-T-K-A. Miten se sanotaan? Winnie!
- Eikä sanota. - Kapteenina voisin potkaista sinut tästä joukkueesta.
Mustan vyön omistajana voisin hakata sinut.
Oikeastaan tarvitsen opiskelukaverin perjantaista algebran tenttiä varten.
- Voitko auttaa minua? - Oikein mielelläni.
Tavataan sitten myöhemmin.
- Mitä kuuluu, Amber? - Kerro sinä minulle, Brad.
Tämän vuoksi harjoittelemme salilla!
- Mitä teette? - Eikö Camille ole vielä täällä?
Ei. Hän jätti minut vetäjäksi. Meidän pitäisi harjoitella uutta ohjelmaa.
- Mitä pojat tekevät? - En tiedä. Hölmöilevat. Eivät he minua koskaan kuuntele.
- Sanoin, että meidän pitäisi harjoitella. - Tulen pian takaisin.
Kukaan ei kuuntele minua. Puhunko englantia?
Lopettakaa kaverit! Väkivalta ei ratkaise mitään.
- Rauhoitu, me tanssimme. - Katso ja opi, kukkakeppi.
- Kuinka te liikutte noin nopeasti? - Helpoiten opit, kun näytän.
Ei. En tietäisi mitä tehdä.
Se on kuin katuteatteria. Parantaa vihan sinussa.
En minä ole vihainen.
Rikas valkoinen tyttö juuttunut tänne Crenshaw Heightsiin. Älä viitsi.
Sinun pitäisi olla tämän paikan vihaisin henkilö.
- Lopeta. - Vihastu.
Siellä se viha on.
Näytä tytölle. Anna palaa.
Selvä, valkonaama.
- Poika on kunnossa. - Kyllä, hän purkaa paineita.
- Olet kelvollinen. - Voisitteko lopettaa pelleilyn? Meidän pitäisi harjoitella.
- Olen edelleen johdossa täällä. - Leti, jos lisäisimme tätä tanssia, -
- Rihanna ehkä huomaisi meidät. - Ei. Camille suuttuu, jos muutamme hänen ohjelmaansa.
Camille ei ole täällä. Jos olet johdossa, toimi sen mukaisesti.
- Älä neuvo, mitä minun pitää tehdä. - Kokeile jotain uutta.
Voimmehan aina muuttaa sen takaisin.
- Älä pelkää. - En minä pelkää.
Leti, tämä voisi auttaa meidät voittoon.
Kenen idea tämä oli?
Minä neuvoin askeleet.
- Mutta me kaikki avustimme. - Puhalsimme yhteen hiileen.
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Piditkö siitä?
En helvetissä.
Camille, älä heitä syytä. Oli minun ideani muuttaa ohjelmaa.
- Miksi? - Koska puolet ohjelmasi liikkeistä on kiellettyjä.
Kuka sinä olet? Cheerleader-kyttä?
Tätä ei saa tehdä.
Ei, tyttö, sinä et saa tehdä sitä.
- Tuomarit sakottavat mauttomuudesta. - Tiedän säännöt.
- Miksi sitten jatkat niiden rikkomista? - Koska teemme asioita saadaksemme huomion.
Vaikkemme voittaisikaan, meitä sanotaan parhaiksi.
Etkö mieluummin haluaisi heidän sanovan sinua voittajaksi?
Älä viitsi, Camille. Jos pelaamme sääntöjen mukaan ja lisäämme tämän krumpingin, emme voi hävitä.
Tuollaistako paskaa vanha joukkueesi syötti sinulle?
- Vaihtoivat ohjelmaa selkäsi takana? - Ei.
Entä jos siellä oli yksi tyttö, joka luuli voivansa ohjata ryhmääsi paremmin kuin sinä, -
- mitä olisit tehnyt hänelle? - Siellä oli.
- Minun olisi pitänyt käskeä hänen lopettaa. - Se on eromme, valkonaama.
Minä en käske.
Nyt harjoitellaan kuten pitikin.
Näettekö? Teidän olisi pitänyt kuunnella minua.
- Terve. - Olet myöhässä.
Anteeksi. Minun oli opiskeltava, kulta.
Ei se mitään. Hain muutaman DVD:n. Ajattelin, että pysyisimme sisällä.
Se on pitsa. Voitko vastaanottaa ne sillä aikaa kun haen juomaa?
- Hei, iso pepperoni ja ananaspizza? - Kyllä, kuinka paljon? - 14,65 dollaria.
- Kamu, saatko yhtään toimintaa tästä työstä? - Mitä tarkoitat?
Tiedäthän, oletko koskaan saanut persettä? Kuten pornoelokuvissa.
Toimitat pitsan jollekulle epätoivoiselle kotirouvalle ja panet häntä?
- Sitä ei tapahdu koskaan oikeasti. - Sinun pitäisi yrittää olla pelinrakentaja.
Saamme persettä toisen perään.
- Tiedät mitä tarkoitan. - Tiedän kyllä mitä tarkoitat.
- Tiedätkö mitä? Pidä vaihtorahat. - Kiitos.
Se on vähintä mitä voin tehdä. Työsi haisee. Luuseri.
- Mulkku. - Kusipää.
Mitä sinulle tapahtui?
Läikytin hieman...
Mistä sinä ja Jess... Pitsakuski... Mistä puhuitte?
- Pitsaa. - Mistä puhumme pitsapojun kanssa? - Niin.
Emme mistään. Ärsytin vain häntä hiukan.
Kuulin mitä sanoit, Brad.
Britney, minä vain pelleilin. Se oli vitsi.
- Se ei kuulostanut vitsiltä. - Se oli. Sinun on parasta kääntää tuo ilme nurinkurin, -
koska siitä jää muuten ryppy tuohon sievään pikku otsaasi.
Ja sen on näytettävä täydelliseltä, kun otamme kuvia tanssiaisissa.
Ymmärrättekö, että olette vain yksi monista ryhmistä, jotka koe-esiintyvät Rihannalle?
Tiedämme kyllä, että täällä on paljon kilpailijoita, mutta olemme valmiita.
Amber, en voi tulla tänään kouluun, joten sinä johdat harjoituksia. Mutta videoi se.
- Ei vastaväitteitä, tee se. - Mikä erottaa teidät muista ryhmistä?
Olemme parempia. Ja me todella haluamme voittaa. Emme vain itsemme puolesta vaan koulumme.
Onnea, Crenshaw Heights.
Crenshaw Heights?
Käänny... Luoja! Olen televisiossa!
Ei ikinä.
Sainpas, senkin pikku kannustuslutka.
Maali, Warriors!
- Oletko varma, että Britney on täällä? - Olen.
Täällä on monta ihmistä. Miten löydämme hänet?
Näettekö? Sanoinhan.
B- R-I-T-N-E-Y.
Sinulla ei ole alibia. Jäit kiinni.
- Mitä te teette täällä? - Tulimme katsomaan sinua. Valehtelija.
Halusin kertoa teille, mutta en vain pystynyt.
Mikset, Britney? Kerromme toisillemme kaiken.
- Sanoit ettet olisi cheerleader enää ikinä. - Tiedän, Sierra, mutta se oli niin vaikeaa.
- Kuten seitsemännen luokan Englanti? - Vaikeampaa.
- Etenkin kannustuslutkalle. - Hetkinen, miksi kutsuit?
- Minulla on raiskaushälytin ja nuija. - Anna se tänne. - Peräänny.
Rauhoittukaa. He ovat ystäviäni.
En edes pidä sinusta ja kohtelen sinua kuin parempaakin ystävää.
Hyvä, koska hän tarvitsee yhden. Mennään, Winnie.
- Britney, pudotit jotain. - Mitä? - Kasvosi.
- Mikä sinua vaivaa? - Katsotaanpa. Nyt kun olet poissa ja olet menettänyt maineesi, -
minua ei taida vaivata mikään.
- Haluatko, että viiltelen häntä? - Haluat kannustaa heidän kanssaan, etkö niin?
En.
- Ehkä. - Ota asiasta selvää, -
sillä sinun täytyy päättää, keiden vuoksi kannustat.
Katsot Kannustus-TV:tä!
Seuraavan kuukauden kilpailun todennäköisin suosikki Rihannan TV-spesiaaliin on Pacific Vista.
Harjoittelemme sitä joka päivä ja parannamme sitä.
Kuri ja täsmällisyys pitävät heidät kannustusrivin huipulla.
Kapteeni Winnie Harper sanoo: "Annamme aina tulla ja voitamme. "
Onnea matkaan, Pacific Vista.
Katso ja opi.
Tulkaa tänne. Ennen aloitusta haluan ilmoittaa jotain.
Sanon tämän vain kerran, joten kuunnelkaa tarkkaan.
- Käytämme keksimiänne askelia joukkueena. - Odotahan hetki.
Olen sanonut sinulle alusta alkaen krumpingista, mutta olet vain torjunut minut...
- Joko lopetit? - Kyllä hän lopetti.
Tule sitten tänne ja opeta askeleet minulle.
- Mikä häntä vaivaa? - Varmaan kofeiinin- puute. Kahvi on kuin huumetta valkoisille.
Niin varmaan.
Pakaroiden pitää palaa. Vielä viisi.
Meidän täytyy kerrata uusi koreografia.
- Jesse, näytä meille, miten se menee. - Tuo juttu sopii sinulle.
- Mitä he tekevät? - Se on helikopteri.
- Se on vaarallista. Miksi he tekevät sen? - Koska minä käskin.
Työntö!
Hienoa työtä! Hyvää Halloweenia.
- Karkki vai kepponen? - Miten olisi kepponen?
Ojentaisitko valkoisen? Kiitos.
Montako kertaa tämä pitää tehdä?
Viimeinkin.
Hyvää työtä kaikilta. Ohjelma oli mahtava, eikö?
Meillä on vain yksi mahdollisuus tehdä selvää tämän perjantain pelissä Pomonaa vastaan.
Britney.
- Mennään rannalle. - Marraskuussako?
- Luulin, että menemme rannalle. - Tämä on ranta.
Tervaranta. Siksi sitä kutsuttiin siellä, missä isovanhempani tapasivat.
- Mistä he muuttivat tänne? - Brooklynista. Ihan oikeasti.
Siellä oli kuulemma vaarallista silloin.
Hauskaa on, että he muuttivat tänne pitääkseen lapsensa erossa jengeistä. Väärin.
- Kaikki näyttää paremmalta täällä ylhäällä. - Niin näyttää, kun katsoo tarkkaan.
Camille on oikeassa minusta. Sovin vain joukkueeseen.
Hänen on tiedettävä, ettei voi pottuilla minulle.
Camille osaa pitää huolen itsestään. Hän oli ennen panopukki.
- Mitä? Hän voisi tappaa minut. - Kunhan kiusaan.
Ei ole hauskaa! Olen nähnyt Kulman kundit.
Ja minä olen nähnyt Cluelessin, mutta tulin silti kanssasi tänne.
Se osoittaa, kuinka vähän tiedämme toisistamme.
- Toistaiseksi. - Jesse, minulla on...
Luulin, että halusit.
Niin halusinkin, mutta minulla on...
Minun täytyy mennä.
Kuka kiusaa ja ketä?
- Nytkö soitat takaisin? - Tiedän, että vihoittelet, mutta minulla on juoru.
Anna tulla.
- Suutelin toista poikaa tänään. - Ketä? Minne?
Hänen nimensä on Jesse, suulle. Mitä jos Brad saa tietää?
- Brad on opiskellut Winnien kanssa. - Mitä sitten?
Hän on tähtiurheilijamme. Milloin hän muka opiskelee?
Opiskelulla tarkoitat...
Tiedämme molemmat, että hän haluaa Bradin vain, koska tämä on sinun.
- Mitä teet asialle? - En tiedä.
Mieti ennen tanssiaisia perjantaina.
Helvetti, unohdin tanssiaiset. Mitä minä teen?
En tiedä, mutta sinun täytyy miettiä tätä.
Olet jo menettänyt joukkueesi. Haluatko menettää Bradinkin?
- Minulla on huonoja uutisia. - Mitä?
- En voi kannustaa perjantain pelissä. - Mikset?
- Tämän on parasta olla hyvä selitys. - On se.
Koirani kuoli.
- Jäätkö pelistä pois yhden koiran takia? - Se ei ollut mikä tahansa koira.
- Se on ollut minulla pikkutytöstä asti. - Mikä koiran nimi on?
Sen nimi oli Nike.
Nimesitkö koirasi kengän mukaan?
- Siskosi on nimetty auton mukaan. - Mercedes on nimetty isoäitini mukaan.
- Niken muistotilaisuus on perjantaina. - Pidätkö hautajaiset koirallesi?
Se ei ollut pelkkä koira. Se oli perheenjäsen.
- Valkoihoiset ovat aivan sekaisin lemmikeistään. - Niin olemme.
Ja tiedän, että vihaatte minua, koska en pääse peliin, -
mutta tiedän, että Nike olisi halunnut näin.
Mikä minä olen asettumaan valkonaaman ja hänen kuolleen koiransa väliin?
Kiitos, Camille.
Kiirehdi!
- Pacific Vistaan on pitkä ajomatka. - Olen melkein valmis!
Asuuko Britney täällä? Olen tuonut pitsaa tänne.
Minunkin taloni on hienompi kuin tämä.
Minä avaan.
Se on se pitsatyyppi.
- Oletko sinäkin cheerleader-allalla? Et koskaan pääse pukille. - Brad, kuka oli...
Pukeudutteko noin hienosti koiran hautajaisiin?
Voi kulta, kuoliko koirasi?
- Sinullahan ei ole koiraa. - Selitän sinulle myöhemmin.
Jesse, mitä te teette täällä?
Hän kertoi minulle koirastasi, joten tulin välittämään suruvalitteluni.
- Huomaan, että sinua on jo lohdutettu tarpeeksi. - Onko sinulla jokin ongelma?
- Jätkä, hakkaan sinut. - Minä sinulle hakkaamiset näytän.
Riittää!
Minulla ei ole ikinä ollut koiraa.
- Tarvitsin vain syyn olla pois tämän illan pelistä. - Miksi?
Koska lupasin mennä tanssiaisiin Bradin kanssa.
- Ja Brad on? - Hänen poikaystävänsä.
- Hän ei ikinä maininnut poikaystävästä. - Hän ei ikinä maininnut monestakaan asiasta.
Kuten siitä, että hän on valehtelija.
Olitko edes kapteeni vai keksitkö senkin?
- Britney, mitä on tekeillä? - Se on vain väärinkäsitystä.
Minä käsitin väärin paljon.
- Et ole enää joukkueessa. - Olemalla pois yhdestä pelistä?
Ei. Vaan päättääksesi lopullisesti, keiden vuoksi kannustat.
Minulla on yllätys sinulle. Mene vain.
Odota.
- Brad, onko tämä sitä mitä ajattelen? - Avaa se.
Se on yllätys. Halusin tämän illan olevan erikoinen, tai jotain.
- Mikä tämä on? - Se on huoneemme avain.
Ole hyvä. Arvelin, että ensikertasi voisi olla hieman enemmän erikoinen ja romanttinen, -
- jos se tapahtuu hotellissa. - Ei sillä ole väliä missä olemme. En ole valmis.
Tiedätkö mitä, Brit? Tämä pieni kiusoittelu, jota pelaat, alkaa mennä vanhaksi.
Todellako? Siksikö aloit liikkua Winnien kanssa?
Mitä?
Kuka kertoi sinulle tuon? Amberko? Hän keksi sen.
- Ja miksi hän tekisi niin? - En tiedä. Mustasukkaisuudesta ehkä.
Tiedäthän kuinka moni tyttö tässä koulussa haluaa minua?
- Se on naurettavaa. - Kysymys kuuluukin, kuinka monta sinä haluat heistä?
- Mukavaa, että pääsit. - Olen pahoillani, etten kertonut harrastavani kannustamista taas.
Ymmärrän todella mikset kertonut, etenkinkin nähtyäni sen joukkue-esittelyn.
- Voisiko jopa sanoa rumaa? - Rumaa.
He ovat huutosakkien pohjasakkaa.
Siellä on yksi tyttö, joka on niin lihava, että näytti nielleen kaksi Briannaa.
Hänen nimensä on Kirresha, ja hänellä on enemmän sydäntä yhdessä persposkessa -
kuin sinulla koko kropassasi. Hän on oikea ystävä.
- Sittenhän olet mennyttä. - Kuinka niin?
Ystävystyäsi heidän kanssaan -
alat shoppailla heidän kanssa, sitten alat tapailla yhtä, -
ja seuraavana oletkin jossain huonossa talk-show'ssa huutamassa vauvasi isälle.
- Mitä? - En voi uskoa, että sanoit noin.
- Se on niin rasistista. - Haista paska, väijyvä tiikeri.
- Winnie, olet oikea lutkuttaja. - Ja sinä olet valkoinen neekeri.
Nyt riitti. Pidä tavaroitani.
Sinulta ei heru mitään, mutta joudun pitelemään laukkuasi.
- Saat minut tuntemaan itseni mieheksi. - Pidetään kannustus.
- Kesken tanssinko? - Ja tappelun?
Tehdään se vanhojen ajastimien tähden.
- Se on vanhojen aikojen tähden. - Sano sinä tomaatti. Minä sanon potaatti.
Mitä mieltä olet, Winnie?
- Luulen, ettei Britneystä ole enää Piratesiin. - Tuo kuulostaa minusta haasteelta, Brit.
Olin varma, että se oli tarkoitettu loukkauksena.
Kuunnelkaa kaikki. Sammuta musiikki, Ronnie.
Tehkää tilaa meille, kiitos.
Meillä on erikoisyllätys teille.
Entinen huutosakin kapteenimme Britney Allen on meidän kanssamme täällä tänään.
Hänen kunniakseen haluaisimme näyttää Pirate-esittelyhuutomme teille.
Vaikka olenkin kapteeni nyt, mielestäni Britneyn tulisi johtaa meitä.
- Kiitos, Winnie. - Varsinkin koska et ole kapteeni uudessa koulussasi.
- Hei, Amber. - Mitä?
- Esittele itsesi. - En taatusti.
- Esittele itsesi. - Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Nimeni on Amber ja tervehdin teitä.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, -
- palaan takaisin ja ystäväni tapaan. Hei, Winnie. - Mitä?
- Esittele itsesi. - En taatusti.
- Esittele itsesi. - Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Nimeni on Winnie ja tervehdin teitä.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, -
- palaan takaisin ja ystäväni tapaan. Hei, Britney. - Mitä?
- Esittele itsesi. - En taatusti.
- Esittele itsesi. - Hyvä on.
Nimenhuuto. Nimeni on Britney.
- Mitä? - Kannustan hyvin.
Joten kun heilutan sitä, olisi parasta antaa palaa.
Antaa mennä.
Nimeni on Sierra.
- Meidän pitäisi ottaa mallia Britneyn kannustushuudosta. - Lärvi kiinni.
Tervetuloa takaisin, Britney. On aika julistaa tämänvuotiset kuninkaalliset.
Siltä varalta, jos mielesi muuttuu.
Hotellihuone on varattu huomiseen saakka keskipäivälle.
Ei mikään yllätys, kuningas on Brad Warner!
- Hienoa, nyt hän ainakin haluaa juhlia. - Ei ainakaan sinun kanssasi.
Hän toi sinut vain, koska hän on pahoillaan -
eikä hän halunnut jättää sinua puhelimitse.
Niinkö? Jos hän haluaisi jättää minut, Winnie, -
miksi hän hankkisi meille huoneen?
- Tämän vuoden kuningatar on Winnie Harper! - Onneksi olkoon.
Makasin Brad Warnerin kanssa.
Miltä kuulostaa, Britney? Viimein olin sinua parempi jossakin.
- Kerropa hänelle, Brad. - Mitä kuuluu?
Britney! Kerrankaan ei ole vain kyse sinusta.
Kerro hänelle.
Kulta, tiedän tämän näyttävän kamalalta.
Se ei ole niin kamalaa, kuin miltä se kuulostaa.
- Ajattelin sinua kaiken aikaa. - Täydet kaksi minuuttia?
Brad ja Winnie...
- Kiitos. - Mitä?
En voi kuvailla, kuinka suuri helpotus on, etten ole enää tyttöystäväsi.
Koska olet sika.
Winnie, olet selkäänpuukottaja, joten sinulla ei ole oikeita ystäviä.
Yhdessä asiassa olet oikeassa.
Minusta ei ole enää Piratesiin.
Nauttikaa te loppuillasta.
- Miten hän kehtaa! - On hänellä kanttia.
- Mitä haluat? - Minun ei olisi pitänyt hylätä teitä -
joidenkin typerien tanssiaisten takia. Olen pahoillani.
- Anteeksipyyntö ei korjaa välejämme. - Tiedän sen.
Luulin, että minun pitäisi olla johtaja, -
mutta ajateltuani minulle riittääkin olla vain osa joukkuetta.
Ja nyt onkin liian myöhäistä.
Halusin kuitenkin toivottaa teille hyvää onnea -
- ja olen ylpeä teistä, kun voitatte. - Kiitos ja nähdään.
Sehän on hoppari-Barbie ja hänen Wu-Tang-klaaninsa.
Ystäväsi olisi parasta lähteä, ennen kuin hän saa selkäänsä.
Anna mennä, sillä emme ole ystäviä. Emme koskaan olleetkaan.
Voisin itkeä, mutta en kuitenkaan.
- Itket viimeistään, kun he voittavat teidät. - He voittavat meidät?
Älä vain sano, ettet kannusta enää heidän kanssaan.
Luulin, että kerran musta, aina musta.
Tiedoksi, ettei ole väliä, kannustanko heidän kanssaan. Tiedän heidän kykynsä.
Olet menettänyt järkesi, jos luulet, että tuo säälittävän ryhmä -
- voisi edes kilpailla kanssamme. - Tiedän heidän voivan.
Olisi siis parasta laittaa kaikki likoon, valkonaama.
Valkonaama? Taisit itsekin olla sellainen.
Älä esitä unohtaneesi. Tiedät hyvin, että pistämme aina kaikkemme likoon, -
valkoinen ämmä.
Camille, en tiedä heidän ohjelmastaan, -
mutta tiedän heidän olevan hyviä voimistelijoita, -
joten he luultavasti heittävät joitakin paraatitemppujaan.
Teiltä ainakin löytyy intoa verrattuna heihin, -
joten teidän on parasta laittaa kaikkenne peliin voittaakseenne.
Tarkoitat, jos me haluamme voittaa.
- Annatko minun kannustaa kanssanne? - Se olisi oikeutettua, kun puolustit meitä, Brit.
Sanoit minua Britneyksi.
- Mene pukemaan, valkonaama. - Minun ei tarvitse.
Hän näköjään tiesi minun antavan kannustaa kanssamme?
En, mutta toivon niin.
Alkakaahan tulla. On aika lähteä kurittamaan heidät.
- Hei. - Hei, mitä kuuluu?
- Camille antoi minun kannustaa kanssanne. - Siistiä. Etkö saakaan aina kaiken haluamasi?
En kaikkea.
Olen Swin Cash ja toimin juontajana.
Swin Cash, eikö hän pelannut Detroit Shockissa?
Koripallotähtiä, kuumia cheeleadereitä.
- Tämä on kuin tosielämän olutmainos. - Te olette yhtä innoissanne kuin minä.
- Mikset vain mene puhumaan hänelle? - Kenelle? - Olen kiimainen mutten typerä.
- Sinun pitäisi kertoa tunteistasi Britneylle. - Hänellä on poikaystävä.
Valmistautukaa toivottamaan tervetulleeksi illan vieras, yksi läheisimmistä ystäviäni.
Rihanna!
Voi luoja, Rihanna!
Näin nuo tytöt tekivät nähdessään Rihannan.
Naurettavaa.
Jokainen koulu esittää ohjelmansa tuomareille. Sitten kaksi parasta esiintyy minulle.
Ja minä valitsen voittajan. Voittajat pääsevät mukaani maailmanlaajuiseen TV-lähetykseen.
Mutta tärkeämpää on se, että saatte upouudet tietokoneen koulullenne.
Eiköhän aloiteta.
Aplodit Crenshaw Heightsille!
Ja nyt aplodit Patriotseille!
- Me voitamme! - Rauhoittukaa.
- Tuosta on vaikeaa parantaa. - Me olemme tiukempia kuin Kirreshan rintsikat.
Ne kutistuivat.
Neidit ja pojat, kolminkertainen Etelä-Kalifornian mestari Pacific Vista.
Mitä helvettiä?
Tämä johtuu dieetistä, jolle pakotit hänet. Hän ei ole syönyt koko päivänä.
Tee jotain, tarvitsemme häntä esitykseen.
- Mitä haluat minun tekevän? - Työnnä Snickers hänen suuhunsa.
Voi ei, Brianna. Jokin on hätänä.
Mene tarkistamaan.
- Tarvitsen cheerleaderin, laihan sellaisen. - Mikä hätänä?
Tämä on sinun syytäsi. Sinä haukuit häntä lihavaksi
- Turpa kiinni, Winnie. - Onko Brianna sairas? - Hän pyörtyi.
- Hän on nähnyt nälkää, jotta pysyisi ryhmässä. - Tämä on minun syytäni. Brianna, miltä tuntuu?
Olen kunnossa. Tiedätkö, kuinka pitkään olen ollut ilman suklaata?
- En, mutta olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. - Kohta minäkin voin huonosti.
Minun ei olisi ikinä pitänyt kiusata sinua painostasi.
Ei se mitään, minulla on iso takapuoli. Se on sukuvika.
Pystytkö jatkamaan, jos pääsemme finaaliin?
Kyllä pystyn, mutta kiitos huolenpidosta.
- Onnea. - Kiitos samoin.
- Onko kaikki kunnossa? - Hänellä kyllä mutta meillä ei.
- Toivottakaa tervetulleeksi The Tigers. - Nämä asiat eivät kuulu meille, tulkaa.
- Tämä ei koske sinua. - Mutta Jesse ei ole pelimies.
Hyvä, ei ainakaan pilaa koko hommaa.
Jesse, sinun pitää tietää, että pistin Bradin kanssa poikki tanssiaisissa.
Olisi tehnyt suuremman vaikutuksen, jos olisitte eronneet iltana, jona suutelimme.
En päässyt irti vanhasta elämästäni.
Mitä lähemmäs sinua pääsin, sitä turhemmalta kaikki vaikutti.
Mikä on tärkeää sinulle juuri nyt?
Voin näyttää sen paremmin kuin kertoa.
Tehkää se uudestaan.
- Poika on sittenkin pelimies. - Kuulemme tuomareiden päätöksen hetken kuluttua.
Hyvät neidit ja pojat, jälleen kerran Rihanna.
Aplodit Swin Cashille ja mahtaville tuomareille, Tony G:lle ja Eric Littlelle.
Oletteko valmiita kuulemaan finalistit?
Tulkaa esiin, Pacific Vista Pirates!
Katsotaanpa keitä vastaan kilpailette.
Aplodit Crenshaw Heights Warriorsille!
Onnittelut molemmille ryhmille. Mutta työnne on vasta alkanut.
Teitte vaikutuksen tuomareihin, mutta nyt teidän on tehtävä sama minulle. Oletteko mukana?
Kolikko ratkaisee, kumpi aloittaa. PV saa arvata.
- Se on 25 senttiä. - Hiljaa. Se on kruuna.
- Kruuna eli PV aloittaa. - Katso ja opi.
- Näytä meille mitä ei kannata tehdä. - Näytämme saavan kunnon kilpailua.
Viimeinen erä alkaa 15 minuutin kuluttua.
Väistä, narttu!
Kaksinkertaistakaa täyskierre, lisätkää helikopteriheitto -
- ja lopettakaa kolmikerrospyramidiin. - Tiedät noiden olevan vastoin sääntöjä.
Idiootti, täällä ei ole sääntojä.
Tämä ei ole virallinen kilpailu ja tuomarit ovat lähteneet, joten annamme palaa.
Pahus, he ovat yhtä hyviä kuin sanoit. Anna palaa tai kuole.
He eivät noudata turvallisuusohjeita. Toivottavasti kukaan ei loukkaannu.
Meillä ei ole mitään tuollaista valmiina. Meillä ei ole mitään tuollaista ollenkaan.
Vain mitä olemme kadulla oppineet. Me olemme yhtä kuin Ghetto.
- Krumping ja vaatteet. - Keksin juuri jotain, jolla me voitamme.
- Katso heidän askeliaan. - He toistivat itseään semifinaalissa.
- Muistatko pääsykarsinnat? - Muistan.
Totta! Tulkaa kaikki tänne.
Muistatteko miten Britney matki liikesarjaani karsinnoissa? Näitte PV:n koreografian.
Kahdesti kyykkyyn, käsien kaari, Ylä-V, lantio...
Antaa mennä!
Selvä, mentiin. Tehdään se.
Näytetään heille mistä tulemme.
No niin. Pois lavalta!
Mitä helvettiä!
Tässä oli Crenshaw Heights ja Pacific Vista Pirates.
Mahtavaa, eikö?
He pilasivat esityksemme täysin tuolla jengiväkivallalla.
- Heidät pitäsi hytätä tai pidättää. - Anteeksi, mutta sinä et tee sääntöjä vaan minä.
- Epäonnistumisenne ei ole vikasi, Winnie. - Sanoinhan, että pitäisi tehdä noin.
- Taas kerran, ole hiljaa! - Ole itse hiljaa, Winnie.
Tarkoitinko tuota mitä äsken sanoin? Kyllä tarkoitin.
- Winnie, hiljaa. - Minun ei tarvitse olla hiljaa. Olen kapteeni.
Ja kapteeniksi tulostasi lähtien olet ollut entistä suurempi riesa.
Ihan niin kuin kiinnostaisi. Et voi tehdä asialle mitään.
Itse asiassa sääntöjen mukaan mahdollisessa kapinassa -
joukkue voi äänestää välittömästä kapteenin vaihtamisesta.
Pysy sinä erossa tästä. Et kuulu joukkueeseemme enää.
- Vai mitä, Amber? - Winnien korvaamista kannattavat, nostakaa kätenne.
Rihanna, älä viitsi! Jos joku ansaitsee päästä televisioon, se olen minä.
Katso heitä. He ovat niin ghettolaisia.
Tiedätkö mitä? Olen oppinut, että monet lahjakkaat ihmiset tulevat sieltä.
- En tarkoittanut sitä niin. - Kyllä tarkoitit. Mutta ei se mitään.
- Tiesin, että ymmärrät. - Kyllä ymmärrän.
Siksi en tuomitsekaan ihmisiä sen perusteella, mistä he tulevat, -
vaan mitä he tuovat mukanaan.
Aplodit voitajille, nuorille, jotka antavat palaa, Crenshaw Heights Warriorsille!
Warriors! Crenshaw! Hyppää!
Hei, Britney. Tapaa uusi kapteenimme.
Onneksi olkoon.
Haluan teidän tapaavan muutaman tyypin.
Haluan teidän tapaavan kaverini. Amber, Sierra ja Brianna.
Tämä Kirresha, Tyson, Leti, Jesse ja hän Camille.
- Näytät, että syöt Twinkiesejä. - Niin syönkin.
- Oletko ikinä paistanut niitä? - En.
Hei, äiti!
Anteeksi.
Hyppää!